LA GUERRE EST TERMINÉE LINCOLN EST MORT
LA NATION ENTIÈRE EST MEURTRIE
Confessez-vous, mon fils.
J'étais dans le sud avec le général Sherman.
Nous avons commis...
des atrocités...
impossibles à raconter.
Vous étiez soldat.
Vous suiviez les ordres.
C'était plus que ça.
Nous avons ouvert la porte du mal
et le démon s'est invité.
La seule façon de repousser le démon,
c'est de se confesser à Dieu.
Impossible, mon père.
Parlez-moi de Meridian.
Comment vous savez ?
Team AMC - La Fabrique
Une nation
qui a failli périr dans la guerre de Sécession
entre le nord et le sud,
ne pourra guérir
que par l'unification entre l'est et l'ouest.
Gravez ces paroles,
car elles se réaliseront.
Une seule question demeure.
Lequel d'entre vous,
voudra me rejoindre dans cette folle,
mais noble aventure ?
Qui, parmi vous, dira,
dans quelques années,
qu'il est resté les bras croisés,
quand cette nation devenait un empire ?
Et qui, parmi vous,
pourra dire
qu'il a permis la réalisation de notre destinée,
à savoir une grande nation ?
Que des conneries.
Ils sont prêts à croire n'importe quoi.
Votre discours était inspirant.
Un ramassis de balivernes, plutôt.
Pourquoi suis-je là ?
Vous êtes ici pour jouer votre rôle.
Le Crédit mobilier.
Le Crédit mobilier s'occupera
de tous les contrats de construction du chemin de fer de la Union Pacific.
Il est à moi.
Je vous offre la chance d'être le premier sur cette affaire.
Vous allez construire un chemin de fer avec les subsides du gouvernement.
Voilà quelque chose d'inspirant.
Ça l'est,
mais...
mon salaire de sénateur ne suffira pas à les payer.
Vous présidez le comité de supervision des voies ferrées,
vous trouverez sûrement un moyen de payer, encore et encore.
- Combien d'actions ? - 200 et c'est plutôt équitable.
400 serait plus juste.
Essayez-vous de négocier un pot-de-vin ?
Quel vilain mot que "pot-de-vin".
Réfléchissez, doc.
Nous voterons devant le comité, mardi prochain.
Bonne chance pour votre spéculation dans le Nebraska.
20 000 hectares bon marché, c'est bien ça ?
Qu'arrivera-t-il à la valeur de ces terres,
si jamais le chemin de fer ne les traversait pas ?
Prenez ces actions, Jordan.
Mais je préfère renégocier.
Cent actions.
"Il...
"a été...
"tu...
"Il a été tué...
"pendant qu'il..."
- Priait. - Je sais lire.
"Priait...
"dans la conférence."
Conférence.
Ça ne veut rien dire.
Le confessionnal.
Quelqu'un l'a tué pendant qu'il se confessait ?
Où va le monde ?
J'imagine que son seul lot de consolation
est d'être allé au paradis plus vite.
D'où tirez-vous cette conclusion ?
Il a confessé ses péchés.
Il est mort en paix.
Donc...
Dieu lui aurait accordé une place au paradis ?
Bien sûr.
Si c'est sa façon de faire, je vous le laisse.
Laisser Dieu ?
Vous ne croyez pas à une force supérieure ?
Si, je la porte à la hanche.
Seriez-vous une gâchette ?
Je vais vers l'ouest pour travailler sur la voie ferrée.
Nous aussi.
Pour faire fortune.
Je m'appelle Mickey.
Et voici Sean.
Cullen Bohannon.
- Mickey a douze orteils. - Et Sean, huit.
- Séparément, nous sommes bizarres. - Ensemble, nous formons un tout.
POINTE DU CHEMIN DE FER DE L'UNION PACIFIC
Suivant.
Nom ?
Expérience du chemin de fer ?
Aucune.
Pourquoi je t'engagerais ?
Je ferai n'importe quoi.
Comme tous les autres.
J'ai nulle part où aller, monsieur.
Arrête.
La tranchée, ça te dit ?
- C'est quoi ? - C'est un travail terrible.
C'est pas pour les coeurs fragiles.
Ici, il fait plus chaud que dans un bordel bondé.
Ça me fait pas peur.
T'es un sudiste, pas vrai ?
En effet.
Je l'ai su en voyant ton Griswold.
C'est un revolver comme ça qui a arraché cette main.
On en a tous payé le prix.
Tu dois aussi avoir tes propres cicatrices.
J'étais une Vipère Cuivrée avant la guerre.
Je n'éprouve donc aucune haine envers les sudistes.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Je blâme les Nègres.
On a perdu plus d'une main par leur faute.
Dis-moi.
Tu possédais des esclaves ?
En effet.
Tu sauras donc te débrouiller avec les Nègres.
Voici M. Bohannon...
Votre superviseur.
Vous pouvez l'appeler patron, m'sieur ou superviseur.
M. Bohannon possédait des esclaves dans le temps.
Certaines choses ne changent jamais.
Il saura déjouer vos tours.
Il vous tuera à la tâche.
Toute rébellion ou paresse au travail
sera traitée avec sévérité.
Faites-moi une tranchée.
Ne m'oublie pas, Seigneur.
Jésus Christ,
accepte cet humble serviteur en ton sein.
Entends mon humble gémissement.
Alors que d'autres sont appelés...
Renais dans la grâce du Seigneur.
Ne m'oublie pas, Seigneur.
Frère Joseph...
Tu es lavé de tes péchés.
Entends mon humble gémissement.
POPULATION : UN DE MOINS CHAQUE JOUR
Du calme.
Ici.
C'est l'endroit...
pour une église.
Dans ce lieu de péchés,
je construirai la maison du Seigneur.
Une église, ici ?
Il n'y a pas meilleur endroit pour convertir les faibles.
Faites attention à votre troupeau.
On aime convertir les gens, nous aussi.
Pourquoi ma voie ferrée est-elle...
si droite ?
Pour aller plus vite que la Central Pacific ?
La Central Pacific ?
Ces imbéciles ne dépasseront jamais Sacramento.
Ils en sont à devoir engager des jaunes.
Je pensais plutôt...
à quelque chose...
de ce genre.
Nous construisons sur un terrain plat. Autant qu'elle soit droite.
Il veut un chemin de fer droit.
Regarde bien.
Je t'explique.
Tu l'ignores peut-être,
mais cette entreprise est financée par les fonds du gouvernement.
Cette corne d'abondance financière
me paie 16 000 dollars pour chaque kilomètre.
Pourtant ma voie ferrée est droite !
T'es viré. Sors.
Je t'ai dit de dégager.
Tu m'as l'air d'un jeune homme intelligent.
ÉQUIPE DE REPÉRAGE
Cet endroit...
est magique.
Il n'a pas changé en 60 ans, depuis que Lewis et Clark l'ont vu.
Tu ne te demandes pas si notre travail...
détruira cet endroit ?
Le progrès a un prix, Lily.
Ce lieu est tellement plus beau sans la présence humaine.
Ne te fais pas d'illusions. On est pas seuls.
Nous entrons en territoire Cheyenne. Te souviens-tu de notre accord ?
Celui disant
que je ne dois pas te laisser tant que tu es malade ?
Je parle du fait
que tu devais rentrer à Chicago,
quand on entrerait en territoire indien.
C'était avant que tu tombes malade.
Cet accord est plus important.
J'ai l'impression d'entendre un avocat.
Si tu veux que je rentre, montre-moi le chemin.
Je ne partirai pas sans toi, Robert.
Ne me tente pas. Je pourrais le faire.
Tu me prends pour une idiote.
Tu as trop travaillé pour rentrer maintenant.
Nous avons travaillé.
Cela...
Cela ne voudra rien dire, si on ne le partage pas.
Robert Bell,
caches-tu quelque chose dans ton pantalon ?
Ce doit être l'air frais.
Inspire profondément.
EAU CHAUDE AVEC SAVON SEAU D'EAU : 3 $
Alors,
t'avais combien d'esclaves ?
Cinq.
J'avais une plantation de tabac.
Des femmes ?
Deux.
T'as testé la marchandise ?
Ça marchait pas comme ça.
Je suis.
Pas trop déçu d'avoir abandonné tes esclaves ?
Je leur ai donné la liberté un an avant la guerre.
T'es sérieux ?
Je les ai gardés comme employés.
T'es un drôle d'oiseau, Bohannon.
Ma femme était nordiste.
Elle m'a fait renoncer à l'esclavage.
Donc,
tu libères tes esclaves, et pourtant tu fais la guerre.
Pourquoi ?
L'honneur.
Le sudiste et son honneur.
Et où est ta femme ?
Elle est morte.
La guerre l'a emportée ?
En quelque sorte.
Ils nous ont entendus ?
Peu importe.
Je veux pas
tourmenter ces pauvres diables perdus au milieu de nulle part.
Ils ont la veuve poignet.
Cette toux va me tuer.
Ridicule.
- Ridicule. - Lily...
Si je mourais...
Robert...
arrête...
ne dis pas ça.
Ne dis pas ça.
Les cartes.
On doit les sauver.
Cours vers le bois.
Ne te retourne pas.
Non, pitié.
On se réveille, Bohannon.
Encore une belle journée sur le chemin de fer.
Debout !
Allez !
Mon cheval. Mon royaume pour un cheval.
C'est bien, les gars.
Déjeuner dans 30 minutes.
30 minutes !
Péquenaud.
Il est pas si mal.
Ferme ton clapet de Noir.
J'ai pas besoin d'un esclavagiste pour me motiver.
Allez !
Aide-moi.
Toutes les jolies filles seront là
Pèle le maïs avant de manger
Allez !
Je dis :
Toutes les jolies filles seront là
Pèle le maïs avant de manger
Le repas sera saignant
Pèle le maïs avant de manger
Ce souper sera grandiose
Pèle le maïs avant de manger
Je sens déjà le cochon rôti
Pèle le maïs avant de manger
Continuez.
J'espère qu'y aura du whisky
Vous devriez jeter un oeil.
- Mets-le dans la pile. - Monsieur.
Vous devez voir ceci.
Seigneur.
Robert Bell est mort.
- Il n'y a que ça ? - Oui, monsieur.
Rien au sujet...
de cartes ?
Non.
Un télégramme.
Aux administrateurs de la Union Pacific...
changement de plan. Stop.
Me rends à Hell On Wheels immédiatement. Stop.
Envoie-le.
T'as besoin d'eau.
Non, c'est pas encore la pause.
Viens, il te faut de l'eau.
Allez.
Balancez la terre de l'autre côté.
Tais-toi.
C'était mon idée.
On va la mettre là-bas.
Et on pourra y installer le campement.
Tu m'en parles avant de prendre des décisions.
Oui, mon maître.
T'as dit quoi ?
Bohannon.
Qu'est-ce que vous foutez ? Vous buvez quand je vous le dis !
Arrêtez !
Voilà ce qui arrive quand on suit pas mes règles.
Tu comptes faire quoi avec ce cure-dent ?
Fais pas ça.
On est plus sur les plantations...
superviseur.
Il n'en sortira rien de bon.
De ça non plus.
ÉMANCIPATION
Cet idiot de Nègre croyait que ça allait changer les choses.
Regardez où ça l'a mené.
Je devrais m'essuyer le cul avec.
Tu le tues...
Tu seras pendu.
Ils me pendront pas sans témoin.
Tu viens me voir avec un couteau...
Sois prêt à t'en servir.
Oublie le passé.
Vous l'avez oublié ?
Les affaires marchent bien.
Pas mal pour deux ploucs irlandais.
Où est Mickey ?
Il se prépare pour le grand final.
Ma tendre adorée
Quand tu es loin
Loin de la terre que tu as quittée
Vous ne pensez jamais
à votre terre natale, M. Bohannon ?
Pourquoi ?
Elle a disparu.
Brillante et juste
Et riche en trésors
Oubliée...
Dis-moi un peu...
T'as connu le combat pendant la guerre ?
J'ai eu ma part d'action.
Où ça ?
J'aime pas trop en parler.
J'ai aimé la guerre.
J'ai aimé la guerre !
La meilleure chose qui me soit arrivée.
Vous disiez que vous étiez contre.
Oui, je l'ai dit. Mais...
ça veut pas dire...
que je me suis pas amusé une fois enrôlé.
Je suis rincé.
C'est pour moi.
Bon...
Merci.
Beaucoup s'enfuient...
quand la bataille approche.
Ouais...
Moi...
je m'épanouissais.
Merci.
Pourtant...
je dois admettre...
que j'ai parfois franchi les limites.
Des limites morales que je ne croyais pas pouvoir franchir.
C'est ce que font les hommes...
à la guerre.
Pas les hommes honnêtes.
Tu n'as rien fait dont tu aies honte ?
Plein de choses.
Vous êtes déjà allé à Meridian, dans le Mississippi ?
C'est mon Remington pointé sur ton bide.
Alors, sortons par-derrière.
J'ai su pour les deux hommes que tu as tués dans le Maryland.
J'ai lu l'article sur Prescott,
tué dans une église avec un Griswold.
Et voilà que tu te pointes,
avec un Griswold bien en évidence à la hanche.
Ensuite, tu me parles de Meridian ?
C'est risqué.
Je suis pas fier
de ce qui est arrivé à ta femme.
Ça lui est pas arrivé.
Vous lui avez fait.
Oui, on l'a fait. Je l'ai fait.
Elle était au mauvais endroit, au mauvais moment.
Tu dois savoir...
c'était pas mon idée de la tuer.
Elle s'est pendue seule ?
Non.
Le sergent l'a étranglée avant de la pendre.
Le sergent ?
Quel sergent ?
Il est ici aussi. Je croyais que tu te le gardais.
Tu savais pas ?
Dites-moi son nom.
C'est sans importance.
Son nom.
Dites-moi son nom.
Vous voulez un méchant ?
Je prends le rôle.
Après tout, pas de tragédie sans un méchant.
Ce grand chantier est-il autre chose qu'une tragédie ?
Ce projet n'est pas pour les faibles.
C'est une histoire brutale
récompensant la férocité du lion.
Et les zèbres ?
Qu'arrive-t-il au pauvre zèbre ?
Le zèbre se fait manger, comme tout bon zèbre.
Ne vous méprenez pas. Du sang coulera.
Des vies seront perdues.
Des fortunes seront faites. Des hommes seront ruinés.
Il y aura des trahisons et des scandales.
Une perfidie démesurée.
Mais le lion survivra.
POPULATION : UN DE MOINS CHAQUE JOUR
Voyez-vous, je connais un secret.
C'est le lion qui fait l'Histoire.
Nous traînons le zèbre,
remuant et gémissant.
Tâchant le sol
de son sang clair.
L'Histoire ne sera pas tendre avec nous.
Mais l'Histoire est écrite par des zèbres pour des zèbres.
Dans 100 ans...
Quand le chemin de fer traversera le continent
et que l'Amérique sera devenue
la plus grande puissance de tous les temps...
On parlera de moi comme d'un lâche...
Un criminel...
qui n'a agi
que par cupidité.
Vrai.
Mais souvenez-vous...
Sans moi,
et mes semblables,
votre glorieux chemin de fer n'aurait jamais été construit.